Avarias na passadeira: o que verificar antes do técnico

De onde vêm as instruções desta página: de dois manuais oficiais de fabricante — o da Toputure TP5 e o do UREVO Foldi 3S, ambos publicados pelas respetivas marcas, consultados a 27 e 28 de agosto de 2026 e relidos a 1 de setembro de 2026 — os mesmos documentos, byte a byte. Não reparamos aparelhos, não somos um serviço técnico e não abrimos nenhuma máquina. Onde os dois manuais coincidem, dizemo-lo em geral; onde cada um diz outra coisa, atribuímo-la. E onde não há documentação, escrevemos isso em vez de preencher o vazio.

Se a sua passadeira parou, mostra um código no ecrã ou faz um ruído que antes não fazia, esta página diz-lhe o que os fabricantes dizem que pode verificar — e em que ponto os próprios manuais lhe pedem que pare e chame alguém.

A secção mais próxima do português é a espanhola — e é a que discorda

Nenhum dos dois manuais existe em português. O índice do próprio manual da Toputure lista as suas secções: inglês, alemão, francês, espanhol e italiano. O da UREVO Foldi 3S existe apenas em inglês. Já o dissemos no artigo sobre lubrificação, e lá a consequência era pequena: nas instruções de lubrificação, as cinco secções da Toputure dizem o mesmo — só a quantidade de óleo muda de uma para as outras.

Na tabela de avarias, não. Comparámos as cinco tabelas de códigos de erro linha a linha, e há diferenças no E01, no E04, no E05, no E06 e, sobretudo, no E07 — a chave de segurança, que tratamos à parte mais abaixo, porque é a razão de esta página existir.

Isto interessa a quem lê a partir de Portugal por uma razão concreta: sem secção portuguesa, a secção que um leitor português naturalmente abre é a espanhola — a língua mais próxima. E a secção espanhola é, ao mesmo tempo, duas coisas que mais nenhuma é: a única que diz, na própria tabela de erros, onde se coloca a chave de segurança — e a única que dá ao E07 uma causa diferente das outras quatro.

Por isso, na tabela abaixo, a coluna da Toputure segue a secção espanhola — não por ser «mais correta», coisa que não podemos decidir e não decidimos, mas por ser a secção que quem nos lê tem mais probabilidade de usar. Onde ela diverge das outras quatro, marcamos a divergência como divergência entre versões do mesmo documento, e cada tradução para português é nossa — dizemos sempre de que secção vem.

Antes de qualquer código: desligar da corrente

Antes de verificar seja o que for, desligue a máquina e retire a ficha da tomada. Não em pausa, não em espera: desligada da corrente. Os dois manuais o pedem. O da Toputure, como advertência geral — antes de limpar ou manter o produto, desligue a ficha da alimentação — e outra vez antes de se abrir a tampa de proteção do motor. O da UREVO, no início dos procedimentos de lubrificação e de centragem; na sua tabela de erros, a instrução reaparece uma única vez, na caixa do código E01 — não está no cabeçalho da tabela inteira.

E aqui há algo que nós lemos como uma contradição — é a nossa leitura, não uma afirmação do manual. O mesmo manual da Toputure pede que se desligue a corrente antes de limpar ou manter o produto e, umas páginas adiante, no mesmo guia, descreve a centragem da correia com a máquina em funcionamento — portanto ligada. O manual não comenta a relação entre as duas coisas. Não a resolvemos nós: assinalamo-la para que a conheça antes de ter as mãos perto da correia — e, na dúvida, fique com a versão desligada da corrente.

O manual da Foldi 3S acrescenta uma regra que merece ser lida antes de todas as outras: se aparecer um código de erro, o exercício deve parar imediatamente. Não é acabar a sessão, não é reduzir a velocidade: é parar.

O mesmo código não quer dizer a mesma avaria

Comparámos as duas tabelas de erros à espera de encontrar um padrão comum. Não existe. As duas máquinas usam a mesma família de códigos — E01, E02, E03… — para avarias diferentes, e a partir do terceiro separam-se. No E04 descrevem dois mecanismos diferentes do mesmo problema — carga excessiva; do E05 em diante já não falam do mesmo assunto.

Código	Toputure TP5 (secção espanhola; divergências das outras quatro, na célula)	UREVO Foldi 3S
E01	Cabo de comunicação entre o ecrã e o controlador mal ligado, partido ou com mau contacto — voltar a ligá-lo; ou o ecrã sem sinal; ou o controlador sem sinal (DE/FR/ES/IT dão a causa; só a secção inglesa dá em vez dela uma instrução: «verifique se o ecrã está bem ligado ao controlador»)	Comunicação interrompida entre o controlador e o ecrã
E02	Cabo do motor mal ligado; ou o controlador sem saída de tensão, ou com tensão anormal; ou motor avariado (as cinco coincidem)	Circuito do motor aberto
E03	Falha do circuito de comando PWM do controlador (as cinco coincidem)	Flame protection — assim, em inglês, no original
E04	A carga excede a tensão nominal de trabalho do motor; ou motor anormal; ou falha do circuito de deteção de sobretensão (a primeira causa está nas cinco; na terceira, a secção francesa escreve «circuit de test Zhen» — uma palavra por traduzir, como no E06)	Proteção contra sobreintensidade
E05	A carga excede a corrente nominal do motor; ou a estrutura provoca resistência ou bloqueio do motor (o «bloqueio» está em DE/FR/ES/IT; a secção inglesa não o tem)	Falha de comunicação entre o ecrã superior e o comando superior
E06	Tensão de alimentação demasiado baixa; ou falha do circuito de deteção do controlador (a primeira está nas cinco; na segunda, a secção francesa escreve «ligne de test Zhen» — o mesmo termo por traduzir do E04)	Erro de autoteste do controlador
E07	Chave de segurança não instalada (secção espanhola; as outras quatro, na tabela mais abaixo)	Perda de parâmetros
E10	(não existe)	A chave de segurança caiu, ou sem sinal da chave durante 1 segundo

A coluna da Toputure segue a secção espanhola; onde uma das outras quatro diz outra coisa, escrevemo-lo na célula. A tabela compara os códigos que ambos os manuais publicam, mais o caso da chave de segurança, porque cada marca lhe dá um número diferente. Não é a lista completa de nenhum dos dois: o da Foldi 3S documenta ainda o E08 e o E12, que a Toputure não tem. E no E03 da UREVO não traduzimos o termo, porque o manual o deixa em inglês e não explica o que mede.

Leia a tabela na horizontal e verá o problema. A chave de segurança — a peça que, uma vez solta, para a máquina; na Foldi 3S fica presa magneticamente debaixo da consola, na TP5 coloca-se no ecrã — é E07 numa e E10 na outra. E o E07 da UREVO, a perda de parâmetros do controlador, não tem nada que ver com a chave e não se resolve pondo-a no lugar.

A consequência prática é incómoda, mas é a honesta: uma lista genérica de códigos de erro encontrada na internet não só pode não servir — pode mandá-lo para a reparação errada. O código no seu ecrã interpreta-o o manual do seu modelo, e nenhum outro.

A chave de segurança: cinco secções, três nomes, duas causas

Aqui encontrámos uma coisa que não esperávamos encontrar dentro de um único documento. A linha E07 do manual da Toputure dá causas diferentes conforme a secção:

Secção do manual	Causa indicada no E07	Onde diz para pôr a chave
Espanhola	a chave de segurança não está instalada	«na área amarela» do ecrã
Inglesa	o íman de segurança caiu	«na posição no ecrã»
Alemã	a chave de segurança cai	«no lugar previsto do ecrã»
Francesa	«aimant de sécurité hors route» — formulação defeituosa no original, que não reparamos; aproximadamente: íman de segurança fora do sítio	«no lugar previsto do contador»
Italiana	a chave de segurança cai	«na posição designada do ecrã»

Para quem lê, «caiu» e «não foi instalada» são duas situações diferentes: uma manda-o procurar no chão, a outra verificar se alguma vez a montou. Não decidimos qual das versões é a pretendida — é uma divergência entre as versões do próprio manual, e apresentamo-la como tal.

E repare nos nomes. Três das cinco secções chamam à mesma peça duas coisas diferentes na mesma linha: a inglesa passa de safety magnet para safety lock, a francesa de aimant para verrou, a espanhola de bloqueo para candado. Só a alemã e a italiana usam uma palavra única. Nesta página dizemos sempre chave de segurança — mas se procurar no manual, saiba que a peça pode aparecer como íman, bloqueio ou cadeado, e é sempre a mesma.

Para sermos exatos: o sítio da chave está no manual, mas noutra parte. As cinco secções, nas instruções de montagem, pedem que a chave vermelha seja colocada sobre o autocolante amarelo do ecrã. A diferença é que só a secção espanhola repete essa informação no lugar onde a vai procurar quando tem um erro no ecrã.

O que os dois manuais documentam sobre a chave, para lá do código:

• UREVO Foldi 3S: o clipe (A) prende-se ao cós da roupa e a chave (B) fica presa magneticamente debaixo da consola. Quando a chave é puxada da consola, a máquina para automaticamente e mostra E10. O código dispara ao fim de 1 segundo sem sinal.
• Toputure TP5: se a chave for retirada, as janelas do ecrã mostram --- e soa um aviso; se for retirada durante o funcionamento, o sistema desliga-se em 2–3 segundos. Os dados da sessão, diz o manual, são apagados depois de a chave voltar a ser colocada, não no momento em que sai. E o manual descreve-a também como gesto deliberado, não só como avaria: se algo de anormal acontecer durante o exercício, pode puxar-se a chave e a máquina trava rapidamente até parar. Vai ainda um passo mais longe, para o caso de a eletrónica falhar e o aparelho acelerar sozinho: puxe a chave; e se nem assim parar, segure-se ao corrimão, salte com os pés para as bordas laterais, corte a corrente e avise a assistência.

É a primeira coisa a verificar antes de presumir uma avaria: nas duas máquinas tem código próprio, e voltar a pôr a chave no lugar está ao alcance de qualquer pessoa.

Onde os dois manuais coincidem

Duas coisas repetem-se nos dois documentos, e são as que pode verificar sem ferramentas especiais.

Uma ligação solta é a causa mais citada

Ambos os manuais atribuem os dois primeiros códigos a ligações: o cabo entre o controlador e o ecrã, e o cabo do motor. O da Foldi 3S descreve até o gesto — desaparafusar a tampa do motor, verificar se os fios do motor estão bem metidos na placa de comando inferior e, se o contacto estiver frouxo, apertar o terminal e voltar a inseri-lo — e termina com a frase que vamos repetir mais vezes nesta página: se o problema não se resolver assim, contacte o serviço pós-venda.

A tomada e a ligação à terra

O manual da Foldi 3S, na sua tabela de sintomas, atribui ao «não funciona» três causas, por esta ordem: o interruptor, a alimentação interrompida e o cabo danificado — e pede que confirme que a ficha está numa tomada com ligação à terra. O da Toputure coincide e acrescenta o que fazer se o cabo estiver danificado: compra-se ao distribuidor e substitui-o um profissional, porque, escreve o manual, o cabo de uma passadeira elétrica é um cabo dedicado.

Os sintomas que não dão código

Aqui os dois manuais descrevem procedimentos, e nem sempre os mesmos: na correia que patina são quase idênticos; na centragem separam-se por completo. Vale a pena saber qual é de qual antes de aplicar à sua máquina o que leu sobre outra.

A correia patina

Ambos os manuais atribuem a patinagem a uma correia demasiado lassa. A Toputure di-lo diretamente — se a correia estiver demasiado frouxa, patina durante a corrida — e pede que se apertem os dois parafusos de afinação no sentido dos ponteiros do relógio, meia volta de cada vez, em sincronia esquerda–direita, até o fenómeno desaparecer.

O manual da Foldi 3S diz duas coisas diferentes sobre o mesmo gesto, em duas páginas diferentes: o capítulo de manutenção pede meia volta nos dois parafusos, e a tabela de resolução de problemas, umas páginas adiante, pede um quarto de volta. Não sabemos qual dos dois números é o pretendido e não escolhemos pelo manual. Só o capítulo de manutenção diz o que se segue à afinação: andar 1–2 minutos a 2–3 mph (à volta de 3–5 km/h; a conversão é nossa, o manual exprime-se em milhas por hora) e repetir até a correia estar corretamente esticada. A tabela de resolução de problemas não diz nada sobre duração nem velocidade.

E ambos os manuais avisam no sentido contrário: a correia não deve ficar esticada de mais. O da Foldi 3S di-lo sem rodeios — se ficar demasiado apertada, danifica-se; o da Toputure detalha o preço: pode reduzir o desempenho do motor e aumentar o desgaste do rolo e da própria correia.

A correia foge para um lado, ou aparece um ruído de fricção

O manual da Foldi 3S trata o ruído de fricção como um sintoma com uma única causa: correia descentrada. E a centragem é onde os dois manuais mais se afastam:

• Toputure: com a máquina numa superfície plana e a correia em movimento, se fugir para a esquerda roda-se o parafuso esquerdo um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio e espera-se 30 segundos; a correia volta sozinha à posição. Se não voltar, repete-se. A velocidade a que a correia deve andar é cerca de 3,5 km/h nas secções alemã, francesa, espanhola e italiana — e 1–2 mph, ou seja 1,6–3,2 km/h, na inglesa. O mesmo manual, dois números; não os conciliamos nós.
• UREVO Foldi 3S: com a máquina parada e desligada da corrente, roda-se um quarto de volta, no sentido dos ponteiros do relógio, o parafuso do rolo do lado para onde a correia se deslocou, e só depois se liga a máquina 1–2 minutos; repete-se até estar centrada.

Um afina com a máquina em marcha e espera; o outro afina com a máquina parada e verifica depois. Não os misture.

O comando não responde

A Toputure TP5 traz comando: consta da lista de acessórios da embalagem e tem capítulo próprio de funções. Na Foldi 3S, o manual só o menciona na tabela de resolução de problemas — deduzimos daí que existe, mas não o encontrámos descrito em mais lado nenhum. E só o manual da Foldi 3S documenta o que fazer quando deixa de responder, com três causas ordenadas da mais banal à menos: apontar o comando diretamente ao recetor, mudar as pilhas, substituir o comando.

O código que manda voltar à manutenção

Há um caso que merece capítulo próprio, porque faz a ponte com a outra metade deste assunto. Na Foldi 3S, a proteção contra sobreintensidade (E04) tem, segundo o manual, três causas possíveis, e duas delas não são avarias elétricas:

1. o utilizador acima do limite, que o manual desse modelo põe nos 120 kg;
2. corpos estranhos a bloquear peças em movimento — motor, rolos, correia;
3. a correia esticada de mais, ou a falta de lubrificante.

A terceira é exatamente o que trata o artigo sobre lubrificação: uma máquina que para por sobreintensidade pode estar a pedir óleo, não assistência. E é a melhor razão para não deixar a lubrificação para quando algo se estraga.

O limite de 120 kg é o da Foldi 3S, não um número geral. O que cada máquina suporta está na ficha dela, e comparamos os modelos, ficha a ficha, no guia de escolha.

Quando parar de tentar — e são eles que o dizem

O manual da Toputure é explícito, e é a frase mais importante desta página. Traduzimo-la da secção espanhola, porque não existe uma portuguesa de onde citar: se houver algum problema com a máquina, contacte o distribuidor; quem não é profissional não deve tentar desmontá-la nem repará-la, para evitar danos no equipamento. A página de garantia do mesmo manual — 12 meses, para uso doméstico — pede três dados quando encomendar uma peça de substituição: o número da encomenda, a descrição da peça e a data de compra.

O da Foldi 3S chega ao mesmo sítio por acumulação. No E01, no E02 e no E03 fecha cada sequência a remeter para o serviço pós-venda se o problema não se resolver. E no E06, no E07, no E08 e no E12 a única coisa que propõe é uma intervenção na eletrónica: substituir a placa de comando inferior, ressoldar ou trocar a placa, trocar o painel de comando e, no E12, retirar o chip do giroscópio. Nenhuma das quatro é um procedimento de utilizador.

Traduzido numa regra de uso: verificar a chave de segurança, a tomada, um objeto sob a correia e a tensão da correia é o que os manuais lhe pedem a si. Abrir a caixa do motor, ressoldar uma placa ou trocar um controlador, não.

O que os fabricantes não especificam

O que não está nas fontes — e por isso também não está aqui:

O que estes códigos significam noutras máquinas. Lemos dois manuais. Os códigos de um terceiro fabricante podem coincidir com qualquer um dos dois, com nenhum, ou significar outra coisa. Não sabemos e não vamos presumir.

Quanto custa uma reparação e quanto demora. Nenhum dos manuais trata preços ou prazos de assistência, e nós não reparamos nem intermediamos reparações.

Se compensa reparar ou substituir. É uma conta que depende do preço do aparelho, da idade dele e do orçamento que receber — e nenhum destes dados está num manual.

As peças de substituição e onde se compram. Os manuais nomeiam componentes — placa de comando, ecrã, comando, cabo — mas não publicam referências nem canal de venda. O canal é o distribuidor ou o serviço pós-venda da sua marca.

Home Fitness Code: para esta página não lemos nenhum manual desta marca, por isso aqui não aparece nenhum código de erro dela — e não vamos presumir que se parece com os das outras duas, que, como se viu, nem entre si se parecem. O que encontrámos, e não encontrámos, sobre a documentação pública dela está no artigo sobre lubrificação. Para uma avaria, o canal é o serviço de clientes do fabricante.

Perguntas frequentes

A minha passadeira mostra E04. O que é? Depende da máquina, e esta página existe precisamente por isso. Na UREVO Foldi 3S é a proteção contra sobreintensidade — com a falta de lubrificante entre as causas; na Toputure TP5 é a carga a exceder a tensão nominal do motor. São diagnósticos diferentes. O seu, di-lo o manual do seu modelo.

A máquina não liga. Está avariada? Não necessariamente, e há duas verificações baratas antes de o presumir. A chave de segurança: o manual da Toputure diz que ela tem de estar colocada no ecrã para a máquina poder ser operada — sem ela, o ecrã mostra ---; e se caiu ou está mal posta, as duas máquinas assinalam-no com código próprio, E07 na Toputure e E10 na Foldi 3S. E a tomada: o manual da Foldi 3S pede que confirme que a ficha está numa tomada com ligação à terra, e trata o «não funciona» como um sintoma separado, sem código, com a alimentação interrompida e o cabo danificado entre as causas.

A correia foge para um lado. É grave? Ambos os manuais o tratam como uma afinação de utilizador, não como avaria, e cada um tem o seu procedimento de centragem. Mas são procedimentos diferentes — um com a máquina em marcha, o outro com ela parada —, por isso use o do seu modelo. Se ouvir também um ruído de fricção, o manual da Foldi 3S aponta a mesma causa.

Posso abrir a caixa do motor? O manual da Toputure pede expressamente que quem não é profissional não desmonte nem repare a máquina. O da Foldi 3S descreve a abertura da tampa para verificar ligações e, no código E01, exige que se desligue a corrente antes. Dois fabricantes, dois critérios: siga o do seu — e, na dúvida, não abra.

A correia que patina resolve-se com óleo? Pode ser tensão e pode ser lubrificação — e o excesso de óleo também faz a correia patinar. Tratamos o assunto inteiro no artigo sobre lubrificação.

Reparam passadeiras? Não. Não somos um serviço técnico, não vendemos peças e não intermediamos reparações. Esta página reúne o que os fabricantes documentam, para que saiba o que verificar e em que ponto vale a pena chamar quem repara mesmo.

Para continuar

• Toputure TP5 — a máquina cujo manual documenta estes códigos
• UREVO Foldi 3S — a ficha do segundo manual; sem preço confirmado em Portugal, a ligação é documental e não uma indicação de compra
• Toputure e UREVO — as duas marcas cujos manuais pudemos ler
• Como lubrificar a passadeira — a outra metade deste assunto
• Como escolher uma passadeira — os modelos documentados, comparados
• O que é uma passadeira e que tipos existem